weak lensing of gravitational waves

Gravitational waves follow null-geodesics, and due to the equivalence principle they would do so in curved space-time as well, exactly like photons. Isn’t it weird that in the weak-field limit there would be lensing effects due to cosmic structures on gravitational waves, but only very weak effects of the wave onto the lensing structure? Why is this the case?