uncommon questions - additivity of the Lagrange-function

The classical Lagrange function is additive for the degrees of freedom of the system, which is explained in terms of the additivity of energies: How would you generalise this argument for the relativistic proper time or for a field-theoretical Lagrange density?